"The Long Ballad"
"Ini adalah karya fiksi"
"Episode 47"
Selera makanmu besar.
Aku bisa berjanji kepadamu akan menyembuhkan Mu Jin.
Mengenai ayahmu,
kulakukan setelah Pasukan Elang menang dalam pertempuran.
Lalu, aku akan membiarkanmu bertemu kembali dengan ayahmu.
Akhirnya kamu mengakuinya.
Jadi, ayahku sakit karenamu.
Apa gunanya
membahas ini sekarang?
Ini semua ulahnya sendiri.
Untuk menjadikannya raja,
aku membunuh orang demi dia.
Mungkinkah
kamu juga dalang di balik kejadian yang menimpa Shu Le Khan saat itu?
Sebagai wanita yang menikahi tempat yang jauh,
aku tidak punya banyak pilihan.
Kamu membunuh ayah She Er.
Pernahkah kamu memikirkan perasaannya?
Sejak kapan kamu peduli She Er?
Jangan mengkhawatirkan urusan putraku.
Ibu!
Ibu.
Ibu bilang
Ayah mengidap penyakit akut.
Kenapa kamu di sini?
Ibu bilang
jika aku berdoa dengan tulus pada Dewa Serigala Langit,
Dia tidak akan membawa ayahku pergi.
Aku berlutut di sungai setiap hari
dan diam-diam berdoa kepada Dewa Serigala Langit
agar ayahku sembuh
dan tidak meninggalkan kita.
Ibu, katakan sesuatu.
Aku ingat saat masih kecil,
ayahku selalu bilang
bahwa kami pria.
Kami harus melindungi Ibu
dan bersikap baik kepada Ibu.
Bahkan jika Ibu memberitahunya bahwa ingin bintang di langit,
dia akan mengambilkan untuk Ibu.
Ibu.
Kenapa?
Dengan adanya ayahmu,
dengan Yan Li Khan,
aku tidak bisa
kembali ke kampung halamanku dalam keadaan hidup.
Tidak mungkin bisa memulihkan Dinasti Sui.
Tapi padang rumput juga rumah Ibu.
Dinasti Sui telah runtuh!
Diam!
Yang disebut padang rumput
hanyalah sel penjaraku.
Aku putri kaisar Dinasti Sui!
Asal aku masih hidup,
itu tidak bisa binasa!
Setelah sekian lama,
aku sudah sampai sejauh ini.
Dinasti Sui
akan segera pulih.
Itu akan segera terjadi!
Ibu gila.
Ibu gila!
Ibu gila.
Jadi, kamu membohongiku selama ini.
Kamu membohongiku.
- Kenapa? - Penjaga!
- Ya. - Ya.
Bawa Khan Muda kembali ke ruangnya dan jaga dia baik-baik.
Tunggu apa lagi?
Kalian tidak mengerti ucapanku?
- Baik. - Baik.
"Berdiri kokoh dari kesuksesan dunia"
Selamat, Pendamping Ratu Du.
Jangan terlalu sopan.
- Panggil saja aku Hao Du. - Tentu.
Hao Du, di mana Yang Mulia?
Shu Yu.
Kenapa kamu di sini?
Kukira kamu Chang Ge.
Aku datang untuk memberimu sesuatu dari Chang Ge.
Chang Ge bekerja sangat keras
demi menyulam kipas ini secara pribadi.
Ini hadiah pernikahan untukmu dan Pendamping Ratu.
Di mana Chang Ge?
Dia pergi.
Dia takut perpisahan, terutama denganmu.
Jadi, dia memintaku mengantarkan hadiah ini kepadamu.
Dia bilang padaku
bahwa kamu akan selalu menjadi kelinci kecilnya.
Kamu harus bahagia.
Bebek mandarin ini dariku.
Hao Du.
Le Yan selalu menjadi adikku.
Jangan menindasnya.
Jika dia tidak bahagia,
aku akan membawanya bersamaku.
Jangan khawatir.
Kamu tidak akan mendapat kesempatan itu.
Hao Du.
Aku sangat takut tidak bisa bertemu Chang Ge lagi.
Jangan khawatir.
Aku sudah bertanya-tanya.
Ayahmu mengutus Li Jing
memimpin pasukan kita ke Dingxiang.
Ayahku sangat merekomendasikannya.
Dengan kepandaian Chang Ge,
mereka pasti akan baik-baik saja.
Le Yan.
Aku punya permintaan yang lancang.
Di antara kita,
haruskah kamu mengatakan itu?
Kesehatan ayahku memburuk setiap harinya.
Keinginan terbesarnya
adalah melihat kita menikah.
Tapi aku takut dia tidak bertahan sampai hari itu.
Aku mengerti.
Mari adakan upacara kecil di Puri Du dahulu.
Tidak ada anggota keluarga kerajaan atau bangsawan.
Hanya kamu, aku,
dan Ayah.
Tapi sepertinya itu akan membuatmu kesal.
Sama sekali tidak.
Fakta bahwa kita bisa memenuhi keinginan terakhir Ayah
membuatku merasa itu sangat sepadan.
Li Shi Min sudah menunjuk
Menteri Li Jing dari Kementerian Perang
sebagai komandan pasukan di Dingxiang,
Gubernur Bingzhou, Li Ji,
sebagai komandan pasukan di Hantong,
Gubernur Huazhou, Chai Shao,
sebagai komandan pasukan di Jinhe,
dan Gubernur Lingzhou, Xue Wanche,
sebagai komandan pasukan di Changwu.
Semua jenderal berada di bawah komando Li Jing.
Mereka sudah mencapai Bukit Eyang kemarin.
Totalnya ada berapa?
Lebih dari 100.000.
Suku Ashina memiliki banyak klan di dalamnya.
Jika kita membentuk pasukan dari semua klan,
mungkin tidak kalah dari Li Jing.
Bagaimana perang di Barat?
Kemarin, Ashina Yugu
dikalahkan oleh Bodhisattva, ketua Gurun Utara.
Ketua Gurun Selatan, Yi Nan,
sudah mengumpulkan semua suku di Gurun Besar
dan mengalahkan pasukan suku Ashina dari segala penjuru .
Keempat jenderal ditangkap hidup-hidup.
Beberapa suku setuju mengirim pasukan mereka,
tapi kami masih belum mendengar kabar dari mereka.
Kurasa...
Apa?
Mereka sudah disuap.
- Sudah mengobati Mu Jin? - Aku menuruti perintah Anda.
Mu Jin baru mengalami luka luar.
Dia baik-baik saja sekarang, sudah bisa bangun dari tempat tidur.
Baiklah.
Kita bisa membiarkan tuan dan pelayan saling bertemu sekarang.
Pergi ke penjara dan bawa Ashina Sun.
Sebelum membiarkannya menemui Mu Jin,
biarkan dia bertemu Yan Li dahulu.
Yang Mulia.
Dengan kondisi Yan Li saat ini,
jika Ashina Sun melihatnya,
apa itu bagus?
Di Dingxiang,
yang paling dicemaskan oleh Ashina Sun
adalah Mu Jin dan Yan Li.
Jika aku tidak mengizinkan bertemu mereka berdua ,
bagaimana dia bersedia bekerja untukku?
Tidak apa-apa.
Aku ingin menunjukkan padanya
bagaimana ayahnya
berada di bawah kendaliku.
Baik.
Ayah, maaf aku terlambat.
Ayah.
Ini aku, Ashina Sun.
Ayah, tunggu aku jemput Ayah.
Kamu tidak akan mengunjunginya lebih lama?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membunuhnya.
Ingat perkataanmu.
Jika tidak,
akan kubawa Pasukan Elang untuk menjatuhkan Dingxiang.
Kalau begitu, tuliskan
perintah militer
dan berikan kepada Mu Jin.
Aku hanya memberimu lima hari.
Setelah lima hari,
aku ingin prajurit elite Pasukan Elang
berkumpul di depan Gerbang Chengqi di istana
dan patuhi perintah.
Lalu, akan kusembuhkan ayahmu.
Hati-hati.
Ashina Sun.
Sudah kuduga itu kamu.
Mu Jin.
Aku datang terlambat.
Bagaimana mereka bisa memperlakukanmu seperti ini?
Ini tidak penting.
Aku senang kita semua masih hidup.
Aku tidak percaya dia mengirim Lei Meng untuk mengawasimu.
Kamu sudah banyak menderita.
Kita bersaudara, jangan bilang begitu.
Ashina Sun, kenapa kamu datang?
Kamu dan Ayah ada di Dingxiang.
Bagaimana bisa aku tinggal di Tang sendirian?
Bagaimana dengan Mimi?
Mimi juga di sini.
Tapi dia belum bisa bertemu kita.
Aku sudah bertemu Bu Zhen.
Ashina Sun.
Khatun mengirimmu ke sini untuk urusan resmi.
Mu Jin.
Ini perintah militer yang aku tulis sendiri.
Bawa ini
dan kumpulkan Pasukan Elang.
Apa?
She Er.
Ini sudah larut. Kenapa kamu datang?
Katakan.
Apa aku orang terbodoh di dunia?
Kamu mabuk. Aku akan mengantarmu kembali.
Kamu...
Katakan.
Apa aku orang terbodoh di dunia?
Ibuku membunuh ayahku.
Pamanku sengaja membunuh serigalaku
untuk menabur perselisihan antara aku dan Ashina Sun.
Sekarang ibuku meracuni pamanku.
Aku baru tahu semuanya sekarang.
Ada apa?
Mereka berani melakukan hal itu dan aku tidak boleh bicara?
Pembohong.
Mereka pembohong.
Mereka semua membohongiku.
"Dingxiang"
Jaga dirimu.
Ayo.
"Dingxiang"
Kamu sudah bangun?
Kenapa aku di sini?
Kamu mabuk semalam.
Ini, minumlah air.
Terima kasih.
Kenapa kamu menatapku?
Kamu
Kamu baik sekali.
She Er.
Aku tahu kamu selalu memperlakukanku sebagai teman.
Tapi status kita sangat berbeda.
Jika Khatun tahu kamu tidur di sini semalam,
aku akan mendapat masalah lagi.
Maafkan aku.
Aku akan segera pergi.
Entah kenapa aku tiba-tiba datang ke sini.
Mungkin menurutku ini tempat teraman.
Jadi...
Jika nanti suasana hatimu buruk,
kamu masih bisa mendatangiku.
Terima kasih.
Kamu ingat saat kubilang
saat aku menjadi Kaisar Khan
akan kujadikan kamu Khatun-ku?
She Er.
Tapi sekarang,
aku tidak ingin menjadi Kaisar Khan lagi.
"Puri Du"
Kamu takut aku akan mati?
Tidak.
Ayah akan sangat beruntung.
Kamu makin konyol.
Kamu bertindak sendiri.
Kamu tergesa-gesa menggelar pernikahan.
Apa kamu tidak takut membuat Yang Mulia marah?
Le Yan bilang dia tidak marah.
Aku sudah meminta Yang Mulia untuk menghukumku.
Yang Mulia sudah menyetujuinya.
Kami membuatnya sederhana.
Yang Mulia hanya tidak ingin menyusahkanmu.
Kamu sangat diberkati memiliki
istri yang perhatian.
Ya.
Aku pasti akan memperlakukan Yang Mulia dengan baik
dan setia kepada Yang Mulia.
Ayah.
Apa kamu punya kerabat dan teman
untuk diundang ke upacara?
Karena kamu memutuskan untuk acara sederhana,
maka keluarga kita saja sudah cukup.
Lagi pula, aku sakit.
Jangan sampai teman-teman dan keluargaku mengkhawatirkanku.
Lupakan saja.
Ayah.
Kamu pasti akan membaik.
Aku tahu kesehatanku sendiri.
Kalau kamu,
pergi dengan Li Jing untuk menyerang Dingxiang
adalah kesempatan bagus untuk mencapai keuntungan.
Tapi kamu menyerah demi aku.
Jangan berpikir aku tidak tahu.
Aku hanya punya satu ayah.
Ada banyak kesempatan bagiku untuk memperoleh kebajikan.
Aku hanya tidak ingin menyesal.
Kamu bilang tidak takut aku mati.
Kudengar Li Chang Ge juga pergi ke Dingxiang.
Ya.
Setelah pernikahan,
segera berangkat ke Dingxiang.
Jika Li Chang Ge mati,
bagaimana kamu akan menjawab Yang Mulia?
Tapi Ayah, kesehatanmu...
Kamu tidak perlu cemas.
Mempercepat pernikahan,
kamu sudah menjadi putra berbakti.
Ada keadaan darurat sekarang.
Kamu harus bekerja dengan setia untuk Yang Mulia.
Atas nama Yang Mulia,
kamu harus melindungi orang yang dia pedulikan.
Itulah yang harus dilakukan suami.
Aku mengerti.
Kalau begitu, Ayah,
kamu harus menungguku kembali.
Jika masalah dengan Dingxiang belum selesai,
ayah tidak akan mati.
Kamu tidak pernah berpikir izinkan bawa anak buahku berperang.
Kamu hanya ingin memanfaatkanku untuk mengumpulkan Pasukan Elang.
Khatun, permainanmu bagus.
Tidak ada yang terlalu kejam dalam perang.
Kamu sudah pernah bertempur sebelumnya.
Kamu harus tahu itu.
Setelah perang,
aku akan mengizinkanmu
menyambut kembali Pasukan Elang secara pribadi.
Jika kamu seorang pria,
kamu benar-benar membuat waspada.
Dengar.
Pasukan Elang seharusnya sudah datang
dan berkumpul di depan istana.
Tebaklah.
Siapa yang memberi perintah dan berjanji sebelum berperang?
Kamu membuat ayahku terlalu sakit untuk bicara.
Bagaimana dia bisa memberi perintah?
Tidak masalah selama ada dia.
Aku akan menjadi mulut ayahmu.
"Dingxiang"
Kenapa kita tidak melihat Pangeran Sun?
"Dingxiang"
Ada apa dengan Kisar Khan?
Kita harus tanya Khatun soal itu.
Nanti saja, ikuti rencana.
Panggang di api.
"Kumpulkan prajurit elite Pasukan Elang dan kumpulkan"
"Di depan istana dalam lima hari"
"Tidak boleh terlambat"
Selamatkan Khan, bekerja sama dengan Li Jing.
Jangan hiraukan aku.
Ke mana kita pergi setelah keluar kota?
Temui Pasukan Tang!
Yang Mulia.
Kenapa berisik sekali di luar?
Apa yang terjadi?
Pasukan Elang memperdaya dan menyelamatkan Khan Agung.
Mereka sudah meninggalkan kota.
Apa?
Ashina Sun.
Itu kamu.
Tidak ada yang terlalu kejam dalam perang.
Kamu sudah menghitung semuanya,
tapi kamu dibutakan elang.
Kamu berpura-pura dibodohi
demi menyelamatkan Yan Li.
Kamu seorang wanita.
Kamu tidak akan bisa menepati janji.
Kamu tidak akan membiarkan She Er atau aku.
Jadi,
kamu hanya bisa membuat Khan Agung menunjukkan dirinya.
Ashina Sun, kamu hebat.
Kamu memang pria pemberani.
Bahkan jika aku tidak melakukan ini,
apa kamu membiarkanku hidup?
Lei Meng.
Ya.
Sampaikan titahku.
Kabari semua klan di padang rumput.
Pasukan Elang telah mengkhianati kita
dan menculik Kaisar.
Kavaleri Dingxiang tidak bisa menangkap tepat waktu
dan Khan Agung kehilangan nyawanya di tangan Pasukan Elang.
Tanda komando Khan Agung ada padaku sekarang.
Aku akan memberi perintah militer atas namanya.
- Baik. - Selain itu,
beri tahu semua ketua klan di suku Ashina.
Langsung berangkat ke Dingxiang.
Di siang hari tiga hari lagi,
aku akan mengeksekusi seseorang sebagai peringatan.
Baik.
"Eksekusi seseorang sebagai peringatan." Bagus.
Tapi karena aku datang ke Dingxiang,
aku tidak pernah berpikir keluar hidup-hidup.
Bahkan jika kamu menjebakku dan menangkapku,
itu lebih baik daripada menjadi budakmu.
Jangan khawatir.
Kematianmu tidak sia-sia.
Aku akan menunjukkan semua klan
apa yang terjadi saat mengkhianatiku!
Chang Ge.
Jika memungkinkan,
aku sungguh ingin bersamamu selamanya.
Namun,
aku harus melanggar janjiku.
Klan Xibi datang.
Anak buah klan Shixin juga di sini.
Tuan Muda, kenapa kamu memukul saat bertemu?
- Kenapa kamu di sini? - Aku yang beri tahu mereka.
Jangan memarahiku.
Jika kamu tidak pergi
tanpa berpamitan,
aku tidak melakukan ini.
Bagaimanapun aku memikirkannya, aku hanya merasa khawatir.
Itu sebabnya aku menyuruhnya datang ke sini.
Putri Tu Jia memang benar.
Tuan Muda, kenapa kamu menantang bahaya sendirian?
Aku sangat khawatir saat menerima kabar.
Aku meminta Sekte Yanxing untuk memimpin.
Shi Ba dan Situ Lang Lang akan segera datang.
Shu Yu.
Aku meminta Jenderal Li
untuk membantuku.
Aku tidak menyangka bertemu teman-temanmu
dan mendapati kamu di sini.
Syukurlah.
Kita bisa berbagi takdir yang sama lagi
dan melalui masa sulit bersama.
Benar sekali. Teman harus berbagi suka dan duka.
Jangan khawatir. Kami semua memihakmu kali ini.
Kami pasti akan membantumu selamatkan orang yang kamu cintai.
Terima kasih, Semuanya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita harus bisa memasuki gerbang kota lebih dahulu.
Dan kita banyak sekali.
Kita harus memikirkan rencana bagus.
"Dingxiang"
Ini hanya memasuki sebuah kota.
Aku pandai dalam hal itu.
Yang ini.
Klan yang menyerah pada suku Ashina
akan diberikan satu tanda ini untuk menunjukkan kesetiaan kami.
Dengan ini,
aku bahkan bisa keluar masuk ibu kota.
Kamu mencuri tanda ayahmu?
Bagaimana aku bisa membawa kalian ke kota tanpa itu?
Selain itu,
apa mengambil barang ayahku dianggap mencuri?
Aku hanya pinjam sebentar.
Lagi pula, kita tidak akan butuh nanti.
Ini hanya sampah.
Ayo, Semuanya.
"Keberuntungan dan kemakmuran panjang"
"Putri Du"
Hormat pertama.
Hormat kedua.
Hormat ketiga.
Bersujud.
Berdiri.
Bangun.
Aku...
Saat ini,
aku merasa
aku bermimpi.
Aku tidak percaya ini benar-benar terjadi.
Mulai sekarang,
aku istrimu.
Kita tidak akan pernah saling meninggalkan
sampai maut memisahkan.
Istriku.
Aku juga bersumpah...
Ini malam pernikahan kita.
Jangan berbicara hal buruk.
Aku percaya padamu.
Namun,
setelah malam ini,
aku akan pergi ke Dingxiang.
Kamu harus pergi.
Tapi kamu harus berjanji kepadaku.
Lindungi dirimu dengan baik.
Lindungi Chang Ge dengan baik.
Bantu Pak Li
menyingkirkan Yicheng.
Ayah dan aku akan menunggumu.
Baiklah.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
- Di mana Xu Feng? - Dia pergi memeriksa berita.
Di mana pun dia berada, dia bisa melakukan yang terbaik.
Ada urusan penting untukmu.
Kamu yang harus melakukannya.
Apa itu?
Beli tepung, kacang, mentega,
dan bahan-bahan untuk membuat kue bulan.
Lalu, belilah lentera langit.
Itu urusan penting?
Chang Ge, apa rencanamu?
Mengontak kenalanku di dalam.
Tuan Muda.
Aku tahu kenapa ketua klan dipanggil ke kota sekarang.
Mimi.
- She Er. Gawat. - Kenapa kamu datang ke sini?
Khatun mengumpulkan semua ketua klan ke kota.
Besok siang, dia akan mengeksekusi Ashina Sun
sebagai peringatan bagi semua orang.
Apa?
Tidak.
Aku tidak akan membiarkan Ashina Sun mati.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak tahu kepribadian Khatun?
Siapa yang bisa mengubah keputusannya?
Siapa yang menyebalkan?
Kenapa mereka melepaskan lentera langit tanpa ada acara?
Mimi.
She Er mau makan kue bulan?
Apa?
Kuserahkan Khan Agung kepadamu.
Jangan khawatir.
Tuan Qin dan aku punya kesepakatan sesama pria.
Aku akan menjamin keselamatan Khan Agung.
Terima kasih.
Kamu tidak akan tinggal? Kamu mau ke mana?
Misiku berhasil.
Ada urusan pribadi yang harus kuurus.
Kamu...
Kamu teman yang buruk, Mu Jin.
Kita semua bersaudara.
Kamu tidak mengajak kami.
Ada apa? Apa hanya kamu
yang bisa menyelamatkan Pangeran Sun?
Benar sekali.
Kamu meremehkan kami?
Ayo!
Ada pesanan. Dayang tidak boleh keluar.
Bapak-bapak.
Aku pelayan Khan Muda.
Khan Muda tidak begitu berselera makan belakangan ini.
Dia menginginkan kue bulan.
Aku penasaran
apa kamu bisa keluar dan membelikannya untukku?
Ini bukan Festival Pertengahan Musim Gugur.
Di mana kita bisa membeli kue bulan?
Kamu akan tahu saat keluar nanti.
Jika Khan Muda bahagia,
Khatun akan merasa lebih tenang.
Untuk sisa uangnya,
pergi membeli minuman untuk dirimu sendiri.
Baiklah. Setelah aku bertugas,
aku akan mencarinya di kota untukmu.
Jika aku tidak bisa membelinya,
kuharap Khan Muda tidak akan menyalahkanku.
Terima kasih, Pak.
Tolong periksa lagi.
Yang ini cukup bagus.
Kue Bulan Lima Kacang.
Aku menjual kue bulan.
Kue Bulan Lima Kacang.
Aku menjual kue bulan.
Kue Bulan Lima Kacang.
- Aku mau membeli keduanya. - Baiklah, Pak.
Ini.
Tuan.
"Kue bulan"
Bagaimana menurutmu?
Aku tiba lebih cepat dari dugaanmu, bukan?
Luo Shi Ba dan aku
buat banyak kuda kelelahan dalam perjalanan siang dan malam
untuk sampai ke sini.
Lihat dirimu.
Bagaimana aku bisa mengajar murid bodoh seperti itu?
Kamu punya tiga kepala enam lengan atau tidak terkalahkan?
Kamu berani masuk ke Kota Dingxiang sendirian.
Tuan.
Luo Shi Ba sudah menemui mereka di penginapan.
Jika ada yang perlu kulakukan,
katakan sekarang.
Waktu kita kurang dari tiga jam sampai siang.
Bawa orang menemui anak buah Wei Shu Yu lebih dahulu.
Lalu, kita lanjutkan sesuai rencana.
Lebih berhati-hatilah.
"Kue bulan"
Kamu sudah memikirkannya baik-baik?
Masih belum terlambat untuk pergi sekarang.
Berpura-puralah tidak tahu apa-apa.
Di mana surat Li Chang Ge? Cepat.
Tidak ada banyak waktu untuk menyelamatkan Ashina Sun.
Apa kamu benar-benar yakin
tentang menjadi musuh ibumu?
Tidak. Dia selalu menjadi ibuku.
Aku melakukan ini untuk mengurangi dosanya.
She Er.
"Tandai area eksekusi, Raja Sui dan Permaisuri Xiao"
"Lokasi Bu Zhen, area keamanan lemah di peta Istana Dingxiang"
Biar kutangani.
Aku Khan Muda.
Ini bukan masalah besar bagiku.
She Er.
Terima kasih.
Sudah kubilang.
Aku menebus dosa ibuku.
Aku juga tidak mau Ashina Sun mati.
Hei, Tuan Muda.
Tunggu apa lagi?
Ashina Sun akan segera dieksekusi.
Kami menunggu petanya.
Kami menunggu lokasi area eksekusi,
ruang Raja Sui,
ruang Permaisuri Xiao,
di mana adik Mimi,
jalan istana yang bisa kita hindari,
dan beberapa gerbang istana dengan keamanan lemah.
Ini tempat-tempat yang harus kita tahu sebelumnya.
Bagaimana kita bisa mendapatkan detail sebanyak itu? Kecuali...
Kamu mengutus mata-mata di istana?
Jangan bilang Mimi.
Jangan membicarakan Mimi seperti itu.
Tunggu.
Itu benar-benar dia?
Kalau begitu, aku salah menuduhnya.
Yicheng selalu mengancam Mimi.
Dia bukan hanya tidak menyerah,
tapi juga terus membantu kami.
"The Long Ballad"